tr:
  button_create_new_repository: Yeni depo oluştur

  label_repository_format: depo

  field_scm: SCM

  text_cannot_be_changed_later: Daha sonra değiştirilemez.
  text_cannot_be_used_redmine_auth: Redmine tabanlı kimlik doğrulaması bu depo adı ile kullanılamaz.
  text_scm_creator_not_configured_warning: SCM Creator kuruldu fakat yapılandırılmadı.
  text_scm_repository_created_by_scm: Dosya sistemindeki depo özellikle Redmine için oluşturulmuştur. Deponun Redmine girdisini silerseniz depoyu kullanılamaz hale getirebilirsiniz.
  text_scm_repository_destroy_confirmation: Yine de depoyu dosya sisteminden kaldırmak istiyor musunuz?

  activerecord:
    errors:
      messages:
        should_be_of_format_local: '"%{repository_format}" biçiminde olmalı'
        already_exists: zaten mevcut
        scm_not_supported: Bu SCM desteklenmiyor
        repository_exists_for_identifier: Bu proje tanımlayıcısı için depo zaten mevcut
        scm_repositories_maximum_count_exceeded: Depoların Üst sınırı (%{max}) aşıldı
        scm_local_repositories_denied: Yerel depo ekleme işlemi yönetici tarafından  reddedildi 
        scm_only_creator: 'Bir depo oluşturmak/eklemek için "Yeni depo oluştur" düğmesini kullanın'
        scm_repository_creation_failed: Depo oluşturulamadı