pt:
  button_create_new_repository: Criar novo repositório

  label_repository_format: repositório

  field_scm: SCM

  text_cannot_be_changed_later: Não poderá ser alterado futuramente.
  text_cannot_be_used_redmine_auth: A autenticação pelo Redmine não pode ser utilizada com esse nome de repositório.

  activerecord:
    errors:
      messages:
        should_be_of_format_local: precisa de estar no formato "%{repository_format}"
        already_exists: já existe
        scm_not_supported: Esse SCM não é suportado.
        repository_exists_for_identifier: Já existe um repositório para esse identificador de projeto